结识

• 병음: jié shí
• 한자 분석: 结 = 纟(silk) + 吉 — to form, tie; 识 = 讠(speech) + 只 — to know

뜻

사귀어 알게 되다; 교분을 맺다.

More formal than simply 认识, implying a meaningful connection rather than just meeting. Often used when describing how friendships or important relationships began. Suggests the relationship developed beyond initial acquaintance.

예문

1. 我是在一次学术会议上结识这位教授的。
2. 他在创业过程中结识了很多志同道合的朋友。
3. 出国留学让她结识了来自世界各地的同学。

사용 가이드

맥락: networking, friendship, biography

어조: appreciative

올바른 표현

• 很高兴结识你。(I'm pleased to make your acquaintance.)
• 我们是在大学时结识的。(We got acquainted in university.)

피해야 할 표현

• 用'结识'形容点头之交 (Don't use 结识 for casual acquaintances — it implies a meaningful relationship formed, not just meeting once)

기원과 역사

Composed of 结 (to form; to tie) + 识 (to know; to recognize). Together they describe forming a connection through getting to know someone.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal