接力

• 병음: jiē lì
• 한자 분석: 接 = to connect, receive; 力 = strength, effort

뜻

릴레이; 교대로 이어 하다

Originally from relay races (接力赛), now broadly used for any sequential effort where one person picks up where another left off. Common in teamwork, rescue operations, or any collaborative effort requiring continuous participation.

예문

1. 四百米接力赛是本届运动会最精彩的项目。
2. 医护人员接力抢救了三十六个小时，终于把病人从死亡线上拉了回来。
3. 志愿者们接力照顾这只受伤的野生动物。

사용 가이드

맥락: sports, teamwork, rescue

어조: cooperative

올바른 표현

• 这次救援是一场爱心接力。(This rescue was a relay of compassion.)
• 我们接力完成了这个项目。(We completed this project by working in relay.)

피해야 할 표현

• 把'接力'等同于'交接' (Don't equate 接力 with 交接 — 接力 emphasizes continuous collaborative effort, while 交接 is about handing over duties formally)

기원과 역사

Composed of 接 (to receive; to continue) + 力 (strength; effort). Literally means to continue or pass on strength/effort.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal