接见

• 병음: jiē jiàn
• 한자 분석: 接 = to receive, connect; 见 = 目 (eye) + 儿 — to see, meet

뜻

접견하다; (윗사람이) 면담을 허락하다

A formal term typically used when someone of higher status or authority meets with others. Common in diplomatic, political, and official contexts. Implies the receiver is in a position of authority — the president receiving foreign guests, a CEO meeting employees, etc.

예문

1. 总统在官邸接见了来访的外国使节。
2. 董事长每周三下午接见基层员工代表。
3. 这位老艺术家很少接见媒体记者。

사용 가이드

맥락: diplomatic, official, business

어조: formal

올바른 표현

• 市长接见了劳动模范代表。(The mayor received representatives of model workers.)
• 他被获准接见外国记者。(He was permitted to receive foreign journalists.)

피해야 할 표현

• 用'接见'描述朋友间的见面 (Don't use 接见 for casual meetings between friends — it implies a hierarchy; use 见面 or 会面 instead)

기원과 역사

Composed of 接 (to receive; to welcome) + 见 (to see; to meet). The combination emphasizes the receiving party's role in granting the meeting.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Formal contexts