矫正

• 병음: jiǎo zhèng
• 한자 분석: 矫 = 矢 (arrow) + 乔 — to straighten like an arrow; 正 = correct, proper

뜻

교정하다; 바로잡다

Used in medical contexts (orthodontics, vision correction, posture correction), as well as for correcting behavior, attitudes, or errors. Implies bringing something back to a proper or normal state through deliberate intervention.

예문

1. 戴牙套可以矫正不整齐的牙齿。
2. 这个康复训练可以帮助矫正他的走路姿势。
3. 家长应该及时矫正孩子的不良习惯。

사용 가이드

맥락: medical, education, behavior

어조: neutral

올바른 표현

• 矫正视力需要戴眼镜。(Correcting vision requires wearing glasses.)
• 这个问题需要及时矫正。(This problem needs to be corrected promptly.)

피해야 할 표현

• 用'矫正'描述简单的修理 (Don't use 矫正 for simple repairs — it implies correcting deviations from a norm; use 修理 or 修复 for general repairs)

기원과 역사

Composed of 矫 (to correct; to straighten) + 正 (correct; proper). Both characters relate to making something right or straight.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal