礁石

• 병음: jiāo shí
• 한자 분석: 礁 = 石 (stone) + 焦 (phonetic) — reef; 石 = rock, stone

뜻

암초

Refers to rocky formations in bodies of water that can pose hazards to navigation. Also used metaphorically to describe obstacles or dangers in life that one must navigate around. Common in coastal and maritime contexts.

예문

1. 船长小心地绕过礁石，避免触礁。
2. 退潮后，海边的礁石上爬满了小螃蟹。
3. 人生的旅途中总会遇到各种礁石，关键是如何绕过它们。

사용 가이드

맥락: maritime, nature, metaphorical

어조: neutral

올바른 표현

• 这片海域礁石很多，航行要小心。(This area has many reefs, so navigate carefully.)
• 孩子们在礁石上捡贝壳。(The children are picking up shells on the reef rocks.)

피해야 할 표현

• 用'礁石'描述内陆的岩石 (Don't use 礁石 for rocks on land — it specifically means rocks in or near water; use 岩石 for land rocks)

기원과 역사

Composed of 礁 (reef) + 石 (stone; rock). Both characters relate to rocky formations.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal