胶囊

• 병음: jiāo náng
• 한자 분석: 胶 = 月 (flesh) + 交 — glue, gelatin; 囊 = 口 + 襄 — bag, sac

뜻

캡슐

Primarily used for medicine in capsule form. Also used metaphorically to describe other small, enclosed spaces, such as 胶囊旅馆 (capsule hotel) or 太空舱 (space capsule). The term emphasizes the compact, self-contained nature of the object.

예문

1. 这种感冒药是胶囊剂型，一天吃两次，每次一粒。
2. 他住在一间胶囊旅馆里，空间虽小但设施齐全。
3. 把药粉装进胶囊里，吃起来就不会感到苦味了。

사용 가이드

맥락: medicine, health, accommodation

어조: neutral

올바른 표현

• 这个胶囊可以直接吞服。(This capsule can be swallowed directly.)
• 胶囊旅馆很适合一个人出差住。(Capsule hotels are great for solo business trips.)

피해야 할 표현

• 用'胶囊'描述所有药物 (Don't use 胶囊 for all medicine — it specifically means capsule form; use 药片 for tablets, 药水 for liquid medicine)

기원과 역사

Composed of 胶 (glue; gelatin) + 囊 (bag; sac). Describes the gelatin container that holds medicine.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal