工整

• 병음: gōng zhěng
• 한자 분석: 工 = crafted, meticulous; 整 = 束 + 攴 + 正 (to put in order)

뜻

단정하다; 깔끔하게 정돈되다(글씨·형식)

Commonly used to praise handwriting, document formatting, or the careful execution of detailed work. Implies both aesthetic neatness and disciplined effort.

예문

1. 他的字写得非常工整，一笔一划都很清晰。
2. 报告格式工整，令阅读者赏心悦目。
3. 作业写得工整是一种良好的学习习惯。

사용 가이드

맥락: education, documents, calligraphy, workplace

어조: positive

올바른 표현

• 请把答案写得工整一些，方便批改。(Please write your answers more neatly so they are easier to mark.)
• 这份申请表填写得十分工整，给评审留下了好印象。(The application form was filled in very neatly, making a good impression on the reviewers.)

피해야 할 표현

• 工整 for a person's appearance — use 整洁 or 端庄; 工整 applies to writing, layout, or crafted work, not personal grooming

기원과 역사

工 (craftsmanship) + 整 (orderly, tidy)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal