公共场所

• 병음: gōng gòng chǎng suǒ
• 한자 분석: 公共 = public, shared; 场 = 土 + 昜 (venue, site); 所 = 户 + 斤 (place)

뜻

공공장소

A key term in regulations governing behaviour, hygiene, and safety. Commonly appears in laws and notices: 公共场所禁止吸烟 (no smoking in public places). The phrase carries civic and legal connotations.

예문

1. 在公共场所大声喧哗是不文明的行为。
2. 新规要求所有公共场所必须配备无障碍设施。
3. 疫情期间，公共场所均须查验健康码。

사용 가이드

맥락: law, public health, civic behaviour

어조: neutral

올바른 표현

• 在公共场所应保持安静，尊重他人。(In public places, one should remain quiet and respect others.)
• 相关部门对公共场所的卫生状况进行了专项检查。(The relevant authorities conducted a special inspection of hygiene conditions in public venues.)

피해야 할 표현

• 公共场所 for a private venue open only to members — use 会员制场所 or specify the type

기원과 역사

公共 (public/shared) + 场所 (place/venue)

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal