工序

• 병음: gōng xù
• 한자 분석: 工 = work; 序 = 广 + 予 (sequence, order)

뜻

공정(절차) 단계

A technical term used in manufacturing, engineering, and quality control. Emphasises the sequential and structured nature of production. Key concept in lean manufacturing and process optimisation.

예문

1. 每道工序都需要严格质量检验。
2. 优化工序可以有效提升生产效率。
3. 该产品的生产涉及三十多道工序。

사용 가이드

맥락: manufacturing, engineering, quality control

어조: neutral

올바른 표현

• 任何一道工序出现问题都可能影响最终产品的质量。(A problem at any single process step may affect the quality of the final product.)
• 工厂对每道工序都制定了详细的操作规程。(The factory has developed detailed operating procedures for each process step.)

피해야 할 표현

• 工序 for general steps in a non-manufacturing context — use 步骤 or 环节; 工序 is specific to production/manufacturing

기원과 역사

工 (work/production) + 序 (sequence/order)

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Industrial/Technical