工商界

• 병음: gōng shāng jiè
• 한자 분석: 工 = industry; 商 = commerce; 界 = 田 + 介 (boundary, circle)

뜻

상공계(재계); 산업·상업계

Refers to the world of entrepreneurs, merchants, and business leaders as a social or political constituency. Often used in official documents and political contexts.

예문

1. 工商界代表在全国人大会议上提出了多项提案。
2. 政府积极听取工商界对新政策的意见。
3. 他是工商界颇具影响力的人物。

사용 가이드

맥락: politics, business, government, media

어조: neutral

올바른 표현

• 工商界人士普遍对营商环境的改善持乐观态度。(Business community figures are generally optimistic about improvements to the business environment.)
• 政府计划召开工商界座谈会，广泛征询意见。(The government plans to hold a symposium with business circles to seek broad input.)

피해야 할 표현

• 工商界 for a single company or small business — use 企业 or 商家; 工商界 refers to the collective business world

기원과 역사

工商 (industry and commerce) + 界 (world/circle/sphere)

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Business/Elite