格式

• 병음: gé shi
• 한자 분석: 格 = 木 + 各 (standard structure); 式 = 工 + 弋 (form, mode, template)

뜻

형식(포맷); 정해진 서식

Essential in professional, academic, and technical contexts. Refers to the structural requirements of documents (报告格式), digital files (文件格式 — file format), or written compositions. 格式化 (formatting) is used in computing to mean both formatting a document and wiping a storage device. Not to be confused with 形式 (form/manner in a broader sense).

예문

1. 请按照公司统一规定的格式撰写工作总结，提交前须经部门主管审核。
2. 这份合同的格式不符合法定要求，律师建议重新排版后再签字盖章。
3. 不同学术期刊对论文引用格式的要求各有差异，投稿前务必仔细核对。

사용 가이드

맥락: office, academic, legal, computing

어조: neutral

올바른 표현

• 文件上传前请确认格式为PDF，其他格式可能无法被系统正确识别。(Please confirm the file format is PDF before uploading — other formats may not be correctly recognised by the system.)
• 论文的参考文献格式必须统一，否则将被编辑部退回修改。(The citation format in the paper must be consistent — otherwise the editorial office will return it for revision.)

피해야 할 표현

• 格式 vs 形式 — 格式 refers to a specific structural template (document/file format); 形式 means form or manner in a broader, more abstract sense; they are not interchangeable

기원과 역사

格 = 木 + 各 (standard, framework); 式 = 工 + 弋 (form, style, mode)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal