胆子

• 병음: dǎn zi
• 한자 분석: 胆 = 月 + 旦 (gallbladder, symbolic of courage); 子 = noun suffix

뜻

담력; 배짱

An informal, everyday term for personal courage or daring. Can be used positively (describing bravery) or negatively (accusing someone of recklessness). Also used to comment on whether someone dares to do something questionable.

예문

1. 他胆子很大，一个人深夜走进了废弃的工厂。
2. 你有胆子提意见，就要有胆子承担相应的后果。
3. 这孩子胆子小，见到陌生人就躲到大人身后。

사용 가이드

맥락: character, everyday speech, criticism

어조: neutral

올바른 표현

• 你要放大胆子，别什么事都往后缩。(You need to be bolder — don't shrink away from everything.)
• 他胆子不小，敢当众质疑领导的决定。(He has real nerve — he dared to publicly question the leader's decision.)

피해야 할 표현

• 他的胆子很勇敢 — 胆子 is a noun, not modified by 勇敢; say 他很有胆子 or 他胆子很大 instead

기원과 역사

胆 (gallbladder, courage) + 子 (noun suffix)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal