车间

• 병음: chē jiān
• 한자 분석: 车 = originally 'lathe/machine'; 间 = 门 (door) + 日 (sun) = room

뜻

작업장; 생산 현장

Refers to the production area in a manufacturing facility. Can describe the physical space or the organizational unit. Common in industrial and manufacturing contexts.

예문

1. 工人们在车间里忙着组装零件。
2. 这个车间的温度必须保持在二十度以下。
3. 他从普通工人升到了车间主任。

사용 가이드

맥락: manufacturing, industry, work

어조: neutral

올바른 표현

• 进入车间必须戴安全帽。(You must wear a hard hat when entering the workshop.)
• 这家工厂有三个生产车间。(This factory has three production workshops.)

피해야 할 표현

• 我在办公室的车间工作 (车间 is for factories/manufacturing — offices use 办公室 or 工作区)

기원과 역사

Compound of 车 (originally 'lathe' in this context, now general for factory equipment) and 间 (room, space). From traditional workshops with lathes.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal