车间

• ピンイン: chē jiān
• 漢字の分解: 车 = originally 'lathe/machine'; 间 = 门 (door) + 日 (sun) = room

意味

工場の作業場／生産現場（車間）

Refers to the production area in a manufacturing facility. Can describe the physical space or the organizational unit. Common in industrial and manufacturing contexts.

例文

1. 工人们在车间里忙着组装零件。
2. 这个车间的温度必须保持在二十度以下。
3. 他从普通工人升到了车间主任。

使い方ガイド

場面: manufacturing, industry, work

トーン: neutral

正しい言い方

• 进入车间必须戴安全帽。(You must wear a hard hat when entering the workshop.)
• 这家工厂有三个生产车间。(This factory has three production workshops.)

避ける言い方

• 我在办公室的车间工作 (车间 is for factories/manufacturing — offices use 办公室 or 工作区)

起源と歴史

Compound of 车 (originally 'lathe' in this context, now general for factory equipment) and 间 (room, space). From traditional workshops with lathes.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal