避暑

• 병음: bì shǔ
• 한자 분석: 避 = 辶 (walk) + 辟 (avoid); 暑 = 日 (sun) + 者 (one who)

뜻

피서하다; 여름 더위를 피하다

Refers to the practice of going to cooler regions or mountain resorts during hot summer months. A traditional practice among those who can afford it. Also used in compound words like 避暑山庄 (the famous imperial summer resort).

예문

1. 每年暑假我们全家都会去山里避暑，那边比城里凉快多了。
2. 承德避暑山庄是清朝皇帝夏天办公和休息的地方。
3. 今年夏天太热了，我打算去云南避暑住一个月。

사용 가이드

맥락: travel, leisure, seasonal

어조: casual

올바른 표현

• 青岛是个避暑的好地方。(Qingdao is a great place to escape the summer heat.)
• 你们夏天去哪儿避暑？(Where do you go to beat the heat in summer?)

피해야 할 표현

• 冬天说避暑 (Don't say 避暑 in winter — it specifically refers to escaping summer heat)

기원과 역사

避 (avoid) + 暑 (summer heat). To avoid the summer heat.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal