冰棍儿

• 병음: bīng gùnr
• 한자 분석: 冰 = 冫(ice) + 水 (water), meaning ice; 棍 = 木 (wood) + 昆 (multitude), meaning stick; 儿 = diminutive suffix

뜻

아이스바; 막대 아이스크림(팝시클).

A nostalgic summer treat in China, often associated with childhood memories. The 儿 suffix marks this as colloquial/Northern Chinese. Simpler and cheaper than 雪糕 (ice cream bar). Classic flavors include red bean, mung bean, and various fruits.

예문

1. 小时候夏天最开心的事就是吃一根五毛钱的冰棍儿。
2. 天气太热了，去便利店买根冰棍儿解解暑吧。
3. 老北京的绿豆冰棍儿是很多人的童年回忆。

사용 가이드

맥락: everyday, summer, food

어조: casual

올바른 표현

• 来根冰棍儿？我请客。(Want a popsicle? My treat.)
• 这家店的老式冰棍儿特别好吃。(The old-fashioned popsicles at this shop are especially delicious.)

피해야 할 표현

• 请问您要品尝我们的冰棍儿吗？(In upscale settings, use 雪糕 or specific product names — 冰棍儿 is too casual)

기원과 역사

冰 (ice) + 棍 (stick) + 儿 (diminutive suffix). Descriptive name for a frozen treat on a stick.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal