贬值

• 병음: biǎn zhí
• 한자 분석: 贬 = 贝 (shell/money) + 乏 (lack); 值 = 亻 (person) + 直 (straight)

뜻

가치가 하락하다(평가절하되다)

Primarily used for currency devaluation or asset depreciation. Can also be used metaphorically for things losing their worth or significance. Common in economic, financial, and business contexts.

예문

1. 美元贬值对出口企业来说其实是个好消息。
2. 这辆车买了三年，已经贬值了一半了。
3. 如果一直印钞票，货币就会大幅贬值。

사용 가이드

맥락: economics, finance, business

어조: analytical

올바른 표현

• 人民币最近贬值了不少。(The yuan has depreciated quite a bit recently.)
• 房产会贬值吗？(Will real estate depreciate?)

피해야 할 표현

• 用贬值形容精神价值降低 (In formal writing, avoid 贬值 for abstract/spiritual value — use 贬低 or 降低)

기원과 역사

贬 (reduce/demote) + 值 (value). To reduce in value.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal