绑

• 병음: bǎng
• 한자 분석: 绑 = 纟(thread) + 邦 (phonetic component)

뜻

묶다; 동여매다; (비유) 얽매다

The action of tying or securing something with rope, straps, or similar materials. Also used figuratively for constraints or obligations (like being 'tied down').

예문

1. 请把这个箱子绑紧一点，路上别散了。
2. 她把头发绑成了马尾。
3. 别把自己绑在一份不喜欢的工作上。

사용 가이드

맥락: everyday, figurative

어조: practical

올바른 표현

• 把包裹绑好。(Tie up the package well.)
• 她被工作绑住了。(She's tied down by work.)

피해야 할 표현

• 对轻松搭配说'绑' (Don't use 绑 for loose arrangements — it implies tight binding)

기원과 역사

Pictophonetic: 纟(silk/thread) + 邦 (phonetic). Binding with thread or rope.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal