扮

• 병음: bàn
• 한자 분석: 扮 = 扌(hand) + 分 (phonetic component)

뜻

역할을 맡다; 분장하다; 가장하다

Used for acting out roles in performances, dressing in costume, or pretending to be someone. Also appears in compounds like 打扮 (to dress up) and 装扮 (to costume/disguise).

예문

1. 她在这部电影里扮演一位坚强的母亲。
2. 孩子们扮成各种卡通人物参加派对。
3. 他扮作快递员混进了大楼。

사용 가이드

맥락: performance, costume

어조: descriptive

올바른 표현

• 他扮的角色很出彩。(The role he played was brilliant.)
• 万圣节你打算扮成什么？(What are you dressing up as for Halloween?)

피해야 할 표현

• 把真实身份说成'扮' (Don't use 扮 for someone's actual identity — it implies acting or disguise)

기원과 역사

Pictophonetic character: 扌(hand) + 分 (divide, phonetic). Acting or presenting a role.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal