哎呀

• 병음: āi yā
• 한자 분석: 哎 = 口 + 矣; 呀 = 口 + 牙

뜻

아이고/어머(감탄사)

A versatile interjection conveying surprise, frustration, regret, or mild pain. More emphatic than 哎. Can express both positive surprise and negative reactions depending on tone and context.

예문

1. 哎呀，手机落在出租车上了，这下麻烦了。
2. 哎呀，你怎么又买这么多东西，家里都放不下了。
3. 哎呀，原来是你啊，好久不见了！

사용 가이드

맥락: everyday, conversation

어조: expressive

올바른 표현

• 哎呀，我把钥匙锁在车里了！(Oh no, I locked my keys in the car!)
• 哎呀，这道菜太好吃了！(Wow, this dish is so delicious!)

피해야 할 표현

• 在商务邮件中写'哎呀' (Don't use 哎呀 in business emails — it's too colloquial)

기원과 역사

Combination of 哎 (attention-getting) and 呀 (exclamatory particle), forming a natural exclamation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal