怎么样 (how about)

Chinese Grammar Basic Chinese ★★★★ 4/5 neutral zěnmeyàng

병음 zěnmeyàng

형태 (Subject +) 觉得 + Topic + 怎么样?

한자 분석 怎 = 乍 (suddenly) + 心 (heart); 样 = 木 (wood) + 羊 (sheep)

뜻

「怎么样」(zěnmeyàng)은 무언가에 대해 상대방의 의견이나 평가를 물을 때 사용됩니다. 질문하는 화제 뒤, 문장 끝에 놓입니다.

영어에서 'how' 질문이 보통 'how'로 시작하는 것과 달리, 중국어의 「怎么样」은 화제 뒤 문장 끝에 놓입니다. 두 가지 주요 패턴으로 사용됩니다: 의견 묻기(你觉得...怎么样?)와 제안하기(我们...怎么样?). 이 표현은 다용도이며 격식 없는 편으로, 일상 대화에 적합합니다. 「怎么样」은 전반적인 평가를 묻는 반면, 「怎么」 단독으로는 방법이나 방식('어떻게 하는가')을 묻는다는 점에 주의하세요. 비격식 대화에서 「怎样」은 같은 의미로 「怎么样」을 대체할 수 있습니다.

예문

你觉得这部电影怎么样？ 이 영화 어떻게 생각해?
我们周末去爬山怎么样？ 주말에 등산하러 가는 건 어때?
你觉得这件衣服怎么样？ 이 옷 어떻게 생각해?

사용 가이드

맥락: spoken, everyday

어조: inquisitive

올바른 표현

새로 온 선생님 어떻게 생각해?
오늘 오후에 수영하러 가는 건 어때?
내가 만든 요리 어떻게 생각해?

피해야 할 표현

怎么样你觉得这个工作？(「怎么样」은 화제 뒤에 와야 하며, 문장 처음에 오면 안 된다) → 你觉得这个工作怎么样？
你觉得怎么样这本书？(「怎么样」은 화제인 「这本书」 뒤, 문장 맨 끝에 놓아야 한다) → 你觉得这本书怎么样？

기원과 역사

怎么样 evolved from classical Chinese interrogative patterns. 怎 is a contraction of 怎么 (how/what), and 样 means 'manner' or 'appearance.' Together they literally mean 'what manner' or 'how is the appearance of something.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal