岁 (years old)

• 병음: suì
• 형태: Subject + Number + 岁
• 한자 분석: 岁 = 山 (mountain) + 夕 (evening)

뜻

양사 「岁」(suì)는 숫자 뒤에 놓여 나이를 나타냅니다. 영어와 달리 중국어에서는 'to be'와 같은 동사가 필요 없이, 주어 뒤에 바로 숫자와 「岁」가 옵니다.

중국어에서 나이를 말하는 것은 '주어 + 숫자 + 岁'의 간단한 패턴을 따르며, 연결 동사가 필요 없습니다. 나이를 물을 때는 상대방의 나이에 따라 다른 표현을 사용합니다: 「你多大了?」는 또래에게, 「您多大年纪了?」는 어른에게 공손하게, 「你几岁了?」는 어린아이(10세 미만)에게 씁니다. 「岁」는 나이 맥락에서 '해'를 의미하며 「年」(달력상의 해)으로 대체할 수 없습니다. 대략적인 나이를 말할 때는 「岁」 뒤에 「左右」(약)를 붙일 수 있습니다.

예문

1. 我今年二十五岁。 나는 올해 스물다섯 살이다.
2. 她的女儿三岁了。 그녀의 딸은 세 살이 되었다.
3. 我爷爷今年八十岁了。 우리 할아버지는 올해 여든 살이 되셨다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 우리 엄마는 올해 쉰세 살이다.
• 그는 서른 살 정도밖에 안 되어 보인다.
• 이 아이는 겨우 네 살인데 이미 고시를 많이 외울 줄 안다.

피해야 할 표현

• 我是二十岁。(나이 앞에 「是」를 사용하지 말 것 — 중국어는 연결 동사 없이 나이를 표현한다) → 我二十岁。
• 她有十八岁。(중국어에서 나이를 표현할 때 「有」를 사용하지 말 것 — 로망스어의 영향으로 생기는 흔한 실수이다) → 她十八岁。
• 我二十五年。(나이에는 「年」이 아닌 「岁」를 사용할 것 — 「年」은 달력상의 해를 가리키며 나이를 나타내지 않는다) → 我二十五岁。

기원과 역사

The character 岁 originally referred to the planet Jupiter, whose orbit around the sun was used as a yearly cycle in ancient Chinese astronomy. Over time, 岁 came to mean 'year' and specifically 'year of age.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal