趣旨

• Reading: しゅし
• Romaji: shushi
• Kanji breakdown: 趣 (shu/omomuki) — purport, elegance, taste; 旨 (shi/mune) — gist, aim, delicious
• Pronunciation: /ɕɯ.ɕi/

Meaning

Gist; purpose; point; purport. The main meaning or intention behind a statement, plan, or action.

A formal noun used to refer to the essential point or underlying purpose of something. Common in meetings, legal documents, and formal explanations. Often appears in phrases like 趣旨を説明する (to explain the purpose) and 趣旨に沿う (to be in line with the intent). More precise than 意味 — it focuses on intent and purpose rather than definition.

Examples

1. この法律の趣旨を正しく理解する必要がある。 We need to properly understand the intent of this law.
2. 提案の趣旨には賛成だが方法に問題がある。 I agree with the purpose of the proposal, but there's a problem with the approach.
3. 会議の趣旨に沿った発言をお願いします。 Please make sure your comments are in line with the purpose of the meeting.

Usage Guide

Context: legal, meetings, formal explanations

Tone: neutral

Origin & History

Compound of 趣 (shu, purport/elegance) + 旨 (shi, gist/aim). Both characters relate to core meaning and intent, creating a word that pinpoints the essential purpose or message.

Cultural Context

Era: Classical

Generation: All ages

Social background: Universal