推し増し

Japanese Slang Japanese ★★★ 3/5 very-casual おしましoshimashi
Reading おしまし
Romaji oshimashi
Kanji breakdown 推し (oshi/favorite) + 増し (increase/addition) → adding to your list of favorites
Pronunciation /o.ɕi.ma.ɕi/

Meaning

Adding another oshi to your list without replacing your existing one — expanding your roster of favorites.

推し増し describes the act of adding a new favorite (推し) without abandoning the previous one. This is distinct from 推し変 (oshi-hen, changing your oshi), which implies replacing one favorite with another. 推し増し is generally seen positively in fan communities — your heart has room for more than one oshi. However, some fans debate whether having too many 推し dilutes the meaning.

Examples

  1. 新キャラかっこよすぎて推し増しした。 The new character is so cool that I added them to my oshi list.
  2. 推し増しばっかりで推しが5人になった。 I keep adding oshis and now I have five.
  3. 推し増しと推し変は違うからね! Adding an oshi and changing your oshi are two different things!

Usage Guide

Context: fan communities, idol culture, anime discussion

Tone: excited, justifying

Do Say

  • 推し増しするから財布が持たない (My wallet can't keep up because I keep adding oshis)
  • 推し増しであって推し変じゃないから! (I'm adding, not replacing, so it's not oshi-hen!)

Don't Say

  • 推し増しを繰り返すと「誰でもいいんでしょ」と言われがち (Repeatedly adding oshis can invite 'you like anyone, don't you' comments)

Common Mistakes

  • Confusing 推し増し (adding an oshi) with 推し変 (changing your oshi) — fans take this distinction seriously
  • Not understanding the financial implications — each 推し増し means more merchandise and events to support

Origin & History

Compound of 推し (oshi, favorite) + 増し (mashi, increase/addition). Created in idol and anime fan culture in the 2010s to distinguish adding a new favorite from the more controversial act of 推し変 (changing your oshi).

Cultural Context

Era: 2010s idol and anime fan culture

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Fan communities

Regional notes: Used across Japan. The 推し増し vs 推し変 debate is a common topic in fan communities.

Related Phrases

Practice this on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation and spaced repetition