退院

• 読み: たいいん
• ローマ字: taiin
• 漢字の分解: 退 (tai) — retreat, leave; 院 (in) — institution, hospital
• 発音: /tai.iɴ/

意味

Leaving hospital; discharge from hospital. The act of being released after treatment.

An intransitive suru-verb (退院する = to be discharged from hospital). The opposite of 入院. A positive word generally associated with recovery. Often used in congratulatory contexts like 退院おめでとう (congratulations on your discharge).

例文

1. 来週の月曜日に退院できるそうです。
2. 退院したばかりなので、まだ無理しないでください。
3. 祖父が退院して家族みんな喜んでいます。

使い方ガイド

場面: hospital, medical, daily life

トーン: positive

起源と歴史

Compound of 退 (to retreat, to leave) and 院 (institution, hospital). Literally means to leave the hospital.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal