際

• 読み: さい
• ローマ字: sai
• 漢字の分解: 際 (sai/kiwa) — occasion, time, boundary
• 発音: /sa.i/

意味

On the occasion of; at the time of; circumstances. Used to mark a specific timing or situation.

A noun commonly used in formal or written Japanese to indicate timing or occasion. Follows the pattern Vる/Nの + 際(に), meaning 'when' or 'at the time of.' More formal than 時 (toki). Also used in compounds like 国際 (international) and 実際 (actually, in reality).

例文

1. お申し込みの際は、身分証明書をお持ちください。
2. 出発の際に忘れ物がないか確認した。
3. 何かお困りの際はスタッフにお声がけください。

使い方ガイド

場面: announcements, instructions, written language

トーン: polite

起源と歴史

The kanji 際 combines 阝 (hill/mound radical) and 祭 (festival). Originally meant 'boundary' or 'edge,' later extended to mean 'occasion' or 'juncture' — the boundary point at which something occurs.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal