ピン

• 読み: ピン
• ローマ字: pin
• 発音: /piɴ/

意味

Pin; a small, pointed fastening device used for holding things in place.

A loanword from English 'pin' covering various types of pins. Common compounds: ヘアピン (heapin, hairpin), 安全ピン (anzenpin, safety pin), ピン留め (pindome, pinning/bookmarking). Also used in the expression ピンとくる (pin to kuru, to click/suddenly understand). ピンからキリまで (pin kara kiri made) means 'the whole range, from best to worst.'

例文

1. 書類をピンで壁に留めた。
2. ヘアピンで前髪をきれいに止めた。
3. その説明を聞いてやっとピンときた。

使い方ガイド

場面: office, daily life, fashion

トーン: neutral

起源と歴史

Borrowed from English 'pin,' derived from Old English pinn (peg/bolt). Adopted into Japanese as a general term for pointed fasteners.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal