お目にかかる

• 読み: おめにかかる
• ローマ字: ome ni kakaru
• 漢字の分解: 目 (me) — eye, sight
• 発音: /o.me.ni.ka.ka.ɾɯ/

意味

To meet; to see someone. A humble expression used when meeting someone of higher status.

A Group 1 (godan) humble expression (謙譲語, kenjōgo) that is the polite equivalent of 会う (to meet). Used to lower oneself when meeting someone of higher status — a client, a senior, or a respected person. Literally 'to come into someone's honorable sight.' Commonly appears as お目にかかれて光栄です (it is an honour to meet you).

例文

1. 社長にお目にかかれて光栄です。
2. いつかお目にかかりたいと思っていました。
3. 先日お目にかかった件でお電話しました。

使い方ガイド

場面: business, formal greetings, keigo

トーン: humble

起源と歴史

Composed of the honorific お, 目 (me, eye), に (particle), and かかる (to be caught/hang). Literally 'to catch upon someone's honourable eye' — humbly placing oneself within the other's field of vision.

文化的背景

時代: Classical

世代: Adults

社会的背景: Professional/Formal