怠ける

• 読み: なまける
• ローマ字: namakeru
• 漢字の分解: 怠 (tai/nama) — idle, lazy, neglect
• 発音: /na.ma.ke.ɾɯ/

意味

To be idle; to be lazy; to neglect one's duties. Shirking work or responsibilities.

A Group 2 (ichidan) intransitive verb conjugated by dropping る (怠けない, 怠けます). Used for slacking off from work, school, or duties. The related noun 怠け者 (namakemono) means 'lazy person' — and is also the Japanese name for the sloth animal. Carries a negative connotation of willful laziness rather than justified rest.

例文

1. 最近ちょっと怠けていたので成績が下がった。
2. 仕事を怠けると周りに迷惑がかかる。
3. 日曜日ぐらいは怠けてもいいだろう。

使い方ガイド

場面: work, school, self-discipline

トーン: critical

起源と歴史

The kanji 怠 combines 心 (heart/mind) and 台 (platform/base), suggesting a mind that is idle or resting when it should be active.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal