いたずら

• 読み: いたずら
• ローマ字: itazura
• 発音: /i.ta.zɯ.ɾa/

意味

Trick; practical joke; mischief; prank. Playful or naughty behavior, especially by children.

Functions as a noun and suru verb (いたずらする — to play a prank). Can be written 悪戯 in kanji but hiragana is far more common. Ranges from harmless childhood pranks to unwanted meddling. いたずらっ子 means a mischievous child. Can also euphemistically refer to vandalism or tampering.

例文

1. 子供たちがいたずらをして先生に怒られた。
2. 誰かがポストにいたずらをしたらしい。
3. 弟は小さい頃いたずらばかりしていた。

使い方ガイド

場面: children, daily life, humor

トーン: playful

起源と歴史

From classical Japanese. The kanji form 悪戯 combines 悪 (bad) and 戯 (play/frolic), but the word predates this ateji reading. Originally meant 'useless' or 'pointless,' later shifting to 'mischievous.'

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal