触れる

• 読み: ふれる
• ローマ字: fureru
• 漢字の分解: 触 (shoku/fu) — touch, contact, feel
• 発音: /ɸɯ.ɾe.ɾɯ/

意味

To touch; to come in contact with. Also means to mention a topic or to violate a rule.

A Group 2 (ichidan) intransitive verb. Takes に for what is touched. Multiple meanings: 手で触れる (touch with the hand), 話題に触れる (touch on a topic/mention), 法律に触れる (violate the law), 心に触れる (touch one's heart). More literary than 触る (sawaru), which is the everyday word for physical touching.

例文

1. 美術館では作品に触れないでください。
2. 会議でその問題には誰も触れなかった。
3. 彼の優しい言葉が心に触れた。

使い方ガイド

場面: museums, discussions, emotions

トーン: refined

起源と歴史

From Old Japanese. The kanji 触 combines 角 (horn) and 虫 (insect), originally depicting an insect's antennae making contact with something.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal