温まる

• 読み: あたたまる
• ローマ字: atatamaru
• 漢字の分解: 温 (on/atata) — warm, mild, gentle heat
• 発音: /a.ta.ta.ma.ɾɯ/

意味

To warm up; to get warm. Used for both physical warming and figurative warmth of the heart.

A Group 1 (godan) intransitive verb. Paired with the transitive 温める (to warm something). Used for the body warming up (体が温まる), a room getting warmer, food reaching a warm temperature, and figuratively for the heart being warmed (心が温まる). The kanji 温 specifically implies a gentle, comfortable warmth.

例文

1. お風呂に入って体が温まった。
2. このスープを飲むと心が温まる。
3. 部屋がやっと温まってきた。

使い方ガイド

場面: weather, cooking, emotions

トーン: warm

起源と歴史

From 温 (on/atata, warm/mild) with the godan intransitive ending -maru. The kanji 温 depicts water (氵) in a vessel (皿) warmed by the sun — gentle, comfortable heat.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal