捉える

• 読み: とらえる
• ローマ字: toraeru
• 漢字の分解: 捉 (torae/soku) — to catch, grasp, capture
• 発音: /to.ɾa.e.ɾɯ/

意味

To catch; to capture; to seize; to grasp. Also used figuratively for understanding or interpreting something.

A Group 2 (ichidan) transitive verb. Has both physical (catch/capture) and abstract (perceive/interpret) meanings. The abstract use is very common at N2 level: 物事を捉える (to perceive things), チャンスを捉える (to seize an opportunity).

例文

1. 警察は逃走中の犯人を捉えた。
2. 物事をポジティブに捉えるようにしている。
3. カメラマンが決定的瞬間を捉えた写真が話題になった。

使い方ガイド

場面: news, psychology, photography

トーン: neutral

起源と歴史

From classical Japanese 捉ふ. The kanji 捉 combines 扌(hand) with 足 (foot), suggesting grasping firmly with one's hand.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal