手に余る

• 読み: てにあまる
• ローマ字: te ni amaru
• 漢字の分解: 手 (shu/te) — hand; 余 (yo/ama) — surplus, excess, beyond
• 発音: /te.ni.a.ma.ɾɯ/

意味

To be beyond one's capacities; to be unmanageable; to be more than one can handle.

A set expression combining 手 (hand, ability) and 余る (to be in excess). Literally means something overflows from one's hands — the task or problem exceeds what one person can manage. Used when a problem, workload, or situation is too difficult or complex to handle alone. Often prompts seeking help from superiors or colleagues.

例文

1. この問題は私には手に余るので、上司に相談した。
2. 手に余る量の仕事を一人で抱え込んでしまった。
3. 子供の反抗期が手に余って困っている。

使い方ガイド

場面: workplace, parenting, problem-solving

トーン: candid

起源と歴史

Idiomatic expression where 手 represents one's capability or reach, and 余る means to exceed or overflow. The image is of something so large it spills out of one's hands, beyond the grip of control.

文化的背景

時代: Edo period

世代: All ages

社会的背景: Universal