冴える

• 読み: さえる
• ローマ字: saeru
• 漢字の分解: 冴 (go/sa) — clear, serene, cold
• 発音: /sa.e.ɾɯ/

意味

To be clear; to be sharp; to be vivid; to be brilliant. Describes clarity of sight, sound, mind, or skill.

A Group 2 (ichidan) intransitive verb describing exceptional clarity or sharpness. Used for a clear night sky (冴えた夜空), sharp thinking (頭が冴える), or vivid colours. In the negative, 冴えない means dull, gloomy, or unimpressive. A versatile aesthetic term in Japanese.

例文

1. 冬の夜空に星が冴えて見える。
2. コーヒーを飲んだら頭が冴えてきた。
3. 今日は調子が冴えなくて仕事がはかどらない。

使い方ガイド

場面: literature, daily life, weather

トーン: aesthetic

起源と歴史

From Old Japanese. The kanji 冴 combines 冫 (ice radical) with 牙 (fang). The original image is of the piercing clarity of a cold winter night — the kind of sharpness that ice and frost bring.

文化的背景

時代: Ancient

世代: All ages

社会的背景: Universal