お開き

• 読み: おひらき
• ローマ字: ohiraki
• 漢字の分解: 開 (kai/hira) — open, unfold
• 発音: /o.hi.ɾa.ki/

意味

Breakup; closure. The end of a ceremony, wedding, party, or formal gathering.

A polite noun used to refer to the closing of a formal event such as a wedding, party, or business meeting. The お prefix adds politeness, and the word is considered more auspicious than 終わり (owari, end), which is why it is preferred at celebrations. Very common at weddings and formal banquets. Frequently heard in the phrase お開きにする (ohiraki ni suru, to bring to a close) or そろそろお開きにしましょう (sorosoro ohiraki ni shimashou, let us wrap up soon).

例文

1. そろそろお開きにしましょうか。
2. 結婚式は夜九時にお開きとなった。
3. 宴会のお開きが近づくと、みんな名残惜しそうだった。

使い方ガイド

場面: weddings, parties, formal gatherings

トーン: polite

起源と歴史

From the verb 開く (hiraku, to open), with the polite お prefix. Euphemistically uses 'opening' to mean 'closing' — a common Japanese linguistic strategy to avoid inauspicious words at celebrations.

文化的背景

時代: Edo period

世代: All ages

社会的背景: Universal