担う

• 読み: になう
• ローマ字: ninau
• 漢字の分解: 担 (nina/tan) — to carry, bear, shoulder
• 発音: /ni.na.ɯ/

意味

To carry on one's shoulder; to bear responsibility; to play a role in. Often used for shouldering duties or roles.

A Group 1 (godan) transitive verb. While the literal meaning is to carry on the shoulder, it is predominantly used figuratively: bearing responsibility, playing a key role, or shouldering the future. Very common in formal and news contexts.

例文

1. 若い世代が未来の社会を担うことになる。
2. この部署は会社の重要なプロジェクトを担っている。
3. 彼女はチームのリーダーとして大きな役割を担った。

使い方ガイド

場面: news, business, society

トーン: dignified

起源と歴史

From Old Japanese. The kanji 担 combines 扌(hand) with 旦 (dawn/morning), originally meaning to carry something with a pole across the shoulders at dawn — bearing a burden.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal