情け

• 読み: なさけ
• ローマ字: nasake
• 漢字の分解: 情 (nasake/jō) — emotion, sympathy, compassion
• 発音: /na.sa.ke/

意味

Pity; sympathy; compassion; mercy. A deep feeling of kindness and concern for others.

A noun with rich cultural significance, referring to human compassion, mercy, and tender-heartedness. Central to the Japanese concept of 人情 (ninjou, human feeling). The famous proverb 情けは人の為ならず means 'kindness is not just for others' sake' (it comes back to you). Can also appear in 情けない (pathetic/shameful).

例文

1. 情けは人の為ならずということわざを信じている。
2. 敵にも情けをかけるのが武士道だ。
3. 困っている人を見て情けをかけずにはいられなかった。

使い方ガイド

場面: proverbs, ethics, literature

トーン: positive

起源と歴史

From Old Japanese nasake, related to 情 (jō, emotion). Originally meant deep emotion or romantic feeling, then broadened to include compassion and mercy. A core concept in Japanese ethical thought.

文化的背景

時代: Ancient

世代: All ages

社会的背景: Universal