目に留まる

• 読み: めにとまる
• ローマ字: me ni tomaru
• 漢字の分解: 目 (me/moku) — eye; 留 (to/ryū) — to stop, remain, fasten
• 発音: /me.ni.to.ma.ɾɯ/

意味

To catch one's attention; to catch one's eye. Describes something that naturally draws notice.

A compound expression combining 目 (eye) with 留まる (to stop/remain). Group 1 (godan) conjugation via 留まる. Implies that one's gaze naturally stops on something noteworthy. Often used for products, talent, or anything that stands out without active searching.

例文

1. 彼女の作品が審査員の目に留まった。
2. 通りを歩いていたら、素敵なカフェが目に留まった。
3. この広告はすぐに消費者の目に留まるようにデザインされている。

使い方ガイド

場面: shopping, talent discovery, observation

トーン: neutral

起源と歴史

Compound of 目 (eye) and 留まる (to stop/stay). Literally 'the eye stops' — one's gaze pauses on something that draws attention.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal