口実

• 読み: こうじつ
• ローマ字: koujitsu
• 漢字の分解: 口 (kō) — mouth, opening; 実 (jitsu) — truth, fruit, reality
• 発音: /koː.dʑi.tsɯ/

意味

Excuse; pretext. A reason given to justify an action, often not the true reason.

A noun with a somewhat negative connotation, implying that the stated reason is not genuine but rather a convenient justification. Unlike 言い訳 (excuse/explanation after the fact), 口実 is typically a pretext prepared in advance or seized upon. Common phrases: 口実を設ける (to create a pretext), 口実にする (to use as an excuse), 口実を与える (to give someone an excuse).

例文

1. 体調不良を口実にして会議を欠席した。
2. 彼はちょっとした失敗を口実にチームから外された。
3. 残業を口実に飲みに行くのはやめてほしい。

使い方ガイド

場面: interpersonal, workplace, daily life

トーン: skeptical

起源と歴史

Compound of 口 (mouth, opening) + 実 (truth, fruit, reality). Paradoxically, the combination means something spoken as truth that may not be genuine — a stated reality.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal