髪をいじる

• 読み: かみをいじる
• ローマ字: kami wo ijiru
• 漢字の分解: 髪 (kami) — hair (on the head)
• 発音: /ka.mi.o.i.dʑi.ɾɯ/

意味

To fiddle with one's hair; to play with or touch hair repeatedly.

A common colloquial expression combining 髪 (hair) with いじる (to fiddle, tamper). Can describe a nervous habit, absent-minded hair touching, or a hairstyling action. いじる is a Group 1 (godan) verb conjugated as a regular u-verb.

例文

1. 緊張すると無意識に髪をいじる癖がある。
2. 彼女は退屈そうに髪をいじっていた。
3. 面接中に髪をいじるのはやめたほうがいい。

使い方ガイド

場面: daily life, psychology, manners

トーン: casual

起源と歴史

A native Japanese phrase: 髪 (hair) from Old Japanese + いじる (to fiddle/tamper), a verb suggesting repeated touching or handling of something.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal