人望が厚い

• 読み: じんぼうがあつい
• ローマ字: jinbou ga atsui
• 漢字の分解: 人 (jin) — person; 望 (bou) — hope, expectation; 厚 (atsu) — thick, deep
• 発音: /d͡ʑiɴ.boː.ɡa.a.t͡sɯ.i/

意味

To be well-respected; to enjoy high esteem; to be trusted by many people.

A set phrase combining 人望 (trust/esteem from others) with 厚い (thick/deep). Describes someone who has earned deep trust and respect from the people around them. The adjective 厚い here conveys the depth and solidity of that respect. Commonly used to praise leaders, teachers, and other figures of authority.

例文

1. 部長は人望が厚いので、部下がよくついてくる。
2. 人望が厚い政治家は選挙でも強い。
3. 彼女は人望が厚く、困ったときには皆が助けてくれる。

使い方ガイド

場面: workplace, character description, politics

トーン: admiring

起源と歴史

A compound expression. 人望 (jinbou) refers to the trust and respect of people, while 厚い (atsui) means thick or deep, expressing the abundance of that trust. A natural collocation in Japanese.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal