行き違い

• 読み: いきちがい
• ローマ字: ikichigai
• 漢字の分解: 行 (kō/i) — go, conduct; 違 (i/chiga) — differ, mistake
• 発音: /i.ki.tɕi.ɡa.i/

意味

Crossing without meeting; miscommunication; going astray.

Describes situations where two parties miss each other — physically (passing on the road without meeting) or metaphorically (miscommunication, letters crossing in the post). Very common in business correspondence to politely acknowledge potential timing conflicts.

例文

1. メールが行き違いになっていたらすみません。
2. 駅で友人と行き違いになってしまった。
3. 連絡の行き違いで予定が変わってしまった。

使い方ガイド

場面: business email, daily life, communication

トーン: apologetic

起源と歴史

Compound of 行き (iki, going) + 違い (chigai, difference/discrepancy). Literally 'going differently' — two paths that should have met but diverged.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal