隔てる

• 読み: へだてる
• ローマ字: hedateru
• 漢字の分解: 隔 (heda/kaku) — to separate, isolate, partition
• 発音: /he.da.te.ɾɯ/

意味

To separate; to isolate; to partition; to divide. Used for creating distance or barriers between things, people, or concepts.

A Group 2 (ichidan) transitive verb. Can describe physical separation (a wall dividing rooms), temporal distance (years apart), or emotional distance (creating barriers between people). The passive form 隔てられる and the noun 隔たり (gap/distance) are also common.

例文

1. 海を隔てた向こうに島が見える。
2. 二人の間には大きな隔たりがあった。
3. 壁一枚を隔てて隣の部屋の声が聞こえる。

使い方ガイド

場面: geography, relationships, physical spaces

トーン: descriptive

起源と歴史

From Old Japanese. The kanji 隔 means 'to separate' or 'to be distant,' combining the radical for barrier with a phonetic element suggesting division.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal