仲裁

• 読み: ちゅうさい
• ローマ字: chuusai
• 漢字の分解: 仲 (chuu) — middle, intermediary, relationship; 裁 (sai) — judge, decide, cut
• 発音: /t͡ɕɯː.saː/

意味

Arbitration; intercession; mediation. The act of intervening to settle a dispute between parties.

A noun and suru-verb for stepping between conflicting parties to help resolve a dispute. Used in both formal legal contexts (仲裁裁判所, arbitration tribunal) and everyday situations (友人同士の仲裁, mediating between friends). Common patterns include 仲裁する (to arbitrate), 仲裁に入る (to step in to mediate), and 仲裁を依頼する (to request arbitration). Similar to 調停 (choutei, conciliation) but 仲裁 often implies the mediator has more authority to make a binding decision.

例文

1. 兄弟げんかを母が仲裁に入って収めた。
2. 労使紛争の仲裁を第三者機関に依頼した。
3. 友人同士の争いを仲裁するのは難しい。

使い方ガイド

場面: legal, workplace, interpersonal

トーン: neutral

起源と歴史

From Sino-Japanese: 仲 (chuu, middle/relationship/intermediary) + 裁 (sai, judge/cut/decide). Literally 'to judge from the middle' — an intermediary who stands between parties and renders a decision.

文化的背景

時代: Pre-modern

世代: Adults

社会的背景: Universal