前科

• 読み: ぜんか
• ローマ字: zenka
• 漢字の分解: 前 (zen/mae) — prior, before; 科 (ka) — offence, penalty, category
• 発音: /zeɴ.ka/

意味

Criminal record; prior conviction. A formal record of previous criminal convictions held against a person.

Having a 前科 (prior conviction) in Japan carries significant social and legal consequences, including restrictions on employment, professional licensing, and overseas travel. It is distinguished from 前歴 (prior arrest without conviction). 前科者 (person with a criminal record) carries a strong social stigma in Japan's relatively conformist society.

例文

1. 前科があると就職活動で不利になることが多い。
2. 彼には窃盗で前科が一件あることが判明した。
3. 前科を持つ人への社会復帰支援が不十分だという指摘がある。

使い方ガイド

場面: law, crime, employment, social issues

トーン: neutral

起源と歴史

Compound of 前 (previous, prior) and 科 (offence, subject, category). The character 科 in 前科 refers to criminal charges or penalties. The same 科 appears in 科料 (fine) and 刑事科 (criminal division).

文化的背景

時代: Modern

世代: Adults

社会的背景: Universal