通報

• 読み: つうほう
• ローマ字: tsūhō
• 漢字の分解: 通 (tsū) — pass through, communicate; 報 (hō) — report, inform
• 発音: /tsɯːhoː/

意味

Report; notification; tip-off; alert. The act of formally reporting information to an authority or relevant party.

A compound of 通 (communicate, pass through) and 報 (inform, report). 通報 covers a wide range, from calling the police (警察に通報する) to whistleblowing in an organisation (内部通報). The term is neutral in register but implies urgency or official weight. 内部通報制度 (internal whistleblowing systems) have become legally mandated in Japanese corporations under the 公益通報者保護法 (Whistleblower Protection Act).

例文

1. 不審な人物を見かけたのですぐに警察に通報した。
2. 社員は内部通報制度を利用して不正を告発することができる。
3. 火事を発見した住民の通報が迅速な消火活動につながった。

使い方ガイド

場面: law enforcement, corporate compliance, emergencies, public safety

トーン: neutral

起源と歴史

From 通 (tsū) — to pass through, communicate, and 報 (hō) — to report, inform, repay. The character 報 appears in news (報道), reward (報酬), and information (情報), emphasising the transmission of important facts.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: General