頓挫

• 読み: とんざ
• ローマ字: tonza
• 漢字の分解: 頓 (ton) — suddenly, to stumble; 挫 (za/kujiku) — to frustrate, to crush, to collapse
• 発音: /ton.za/

意味

Setback; breakdown; abrupt collapse of a plan before completion. A project or endeavour that comes to a sudden halt midway.

A noun and suru-verb (頓挫する) used in news and business language to describe the sudden stalling of plans, negotiations, or projects. Implies an abrupt, unexpected interruption rather than a gradual decline. 計画が頓挫する (a plan falls through) is a common collocation. More dramatic than 中断 (interruption) and suggests resumption is uncertain.

例文

1. 資金不足のため、再開発計画は途中で頓挫してしまった。
2. 交渉は合意寸前で頓挫し、双方の失望感は大きかった。
3. 新製品の発売計画が技術的な問題により頓挫した。

使い方ガイド

場面: business, politics, news, project management

トーン: neutral

起源と歴史

Compound of 頓 (ton) — suddenly, to stumble — and 挫 (za) — to frustrate, to collapse. Together they capture the image of something suddenly tripping and falling mid-course.

文化的背景

時代: Modern

世代: Adults

社会的背景: Professional