些細

• 読み: ささい
• ローマ字: sasai
• 漢字の分解: 些 (sa) — a little, slight; 細 (sai) — fine, thin, small
• 発音: /sa.sa.i/

意味

Trivial; trifling; slight; minor. Describes something of little importance or consequence.

A na-adjective used as 些細な before nouns. It often carries a dismissive or minimising nuance, used when speakers downplay an issue — either genuinely (a small oversight) or ironically (when something trivial escalates unexpectedly). The phrase 些細なことにこだわる (to fixate on trifles) is a common expression.

例文

1. 些細な誤解がもとで、長年の友情に亀裂が入った。
2. 彼女は些細なことにこだわる性格で、周囲の人たちをときに疲れさせていた。
3. 些細なミスでも決して見逃さない職人気質が、彼の強みであり個性でもあった。

使い方ガイド

場面: daily life, relationships, workplace

トーン: neutral

起源と歴史

Sino-Japanese compound. 些 means a little or slight, 細 means fine or thin. Together they reinforce the sense of something so small it barely registers — a trifle unworthy of serious attention.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal