三位一体

• 読み: さんみいったい
• ローマ字: sanmi ittai
• 漢字の分解: 三 (san) — three; 位 (i) — rank, position, person; 一 (ichi) — one; 体 (tai) — body, entity
• 発音: /sa.ɴ.mi.it.ta.i/

意味

Trinity; three-in-one; a unified approach. Describes three distinct elements functioning as a single, inseparable unit.

Originally a theological term introduced to Japan through Christianity during the Meiji era (translating the Latin Trinitas). It has since been secularised and applied broadly to describe any three parties or elements working in perfect coordination. Common in business (経営・現場・顧客の三位一体), sports (心技体の三位一体), and policy (政府・地方・住民の三位一体改革).

例文

1. 経営陣と現場スタッフと顧客が三位一体となって問題解決に取り組んだ。
2. 心技体の三位一体が整ったとき、アスリートは最高のパフォーマンスを発揮できる。
3. 政府・地方・住民が三位一体で進める地域活性化の取り組みが注目を集めている。

使い方ガイド

場面: business, politics, sports, religion

トーン: neutral

起源と歴史

Introduced via Christian theology in the Meiji era as a translation of the Latin 'Trinitas' (Holy Trinity). 三位 means three persons or positions, 一体 means one body. The theological origin has been largely forgotten in modern secular usage.

文化的背景

時代: Meiji

世代: Adults

社会的背景: Educated